- death
- 1. n смерть
natural death — естественная смерть
accidental death — случайная смерть
lingering death — медленная агония
death by drowning — утопление
hour of death — смертный час
death angel — ангел смерти
death stab — смертельный удар
pale as death — бледный как смерть
a question of life and death — вопрос жизни и смерти
he fell from a 100 metres to his death — он упал с высоты сто метров и разбился насмерть
to the death — до конца; до последней капли крови, до последнего дыхания
war to the death — война на истребление, истребительная война; борьба не на жизнь, а на смерть
until death — на всю жизнь, пожизненно
unto death — до смерти, до гроба
faithful into death — верный до гроба
to notify a death — регистрировать смерть
to be frozen to death — умереть от холода
to drink oneself to death — умереть от запоя
to look death in the face — смотреть смерти в лицо
to be at the point of death — быть при смерти, агонизировать
it is a matter of life and death — это вопрос жизни и смерти
condemned to death — осудил на смерть; осужденный на смерть
to spell from death in battle — заговорить от смерти в бою
to dice with death — рисковать жизнью, играть со смертью
to bewail the death of a friend — скорбеть о смерти друга
2. n отмирание, омертвениеthe death of the tissues — омертвение тканей
thermal death point — температура отмирания
death of yeast — отмирание дрожжей
3. n смертельный случайdeath toll — количество жертв
the pallor of death — смертельная бледность
in the event of his death — в случае его смерти
gift in view of death — дарение на случай смерти
death benefit — пособие по случаю смерти кормильца
injury involving death — смертельное телесное повреждение
4. n смертная казньdeath house — комната приведения в исполнение смертных приговоров
on pain of death — под угрозой смерти
under sentence of death, condemned to death — приговорённый к смерти
upon penalty of death — под страхом смертной казни
liable to death penalty — подлежащий смертной казни
to inflict death penalty — назначить смертную казнь
to sentence to death — приговорить к смертной казни
penalty of death — наказание смертью, смертная казнь
5. n гибельspiritual death — духовная смерть
everlasting death — вечные муки
battle death — гибель в бою
death incident to battle — гибель в бою
6. n конец; исчезновение; утрата, потеряdeath of a language — исчезновение языка
7. n эмоц. -усил. до смерти; смертельно; в высшей степени, совершенноto laugh oneself to death — хохотать до упаду
this meat has been done to death — мясо совершенно пережарено, мясо сгорело
the fashion has been done to death — эта мода совершенно изжила себя; это вышло из моды
the field of death — поле брани
to be in the jaws of death — быть в когтях смерти
death knocks at the door — бьёт смертный час
sure as death — наверняка;
like grim death — изо всех сил; что есть мочи
to ride like grim death — мчаться во весь опор
to hang on like grim death — не сдаваться, держаться до последнего; бороться не на жизнь, а на смерть
to be within an inch of death — быть на волосок от смерти
to be resigned to death — примириться с мыслью о смерти
to die a violent death — умереть насильственной смертью
to die a natural death — умереть естественной смертью
merchants of death — торговцы смертью; торговцы оружием
Синонимический ряд:1. curtains (noun) curtains; decease; defunction; demise; dissolution; doom; dying; expiration; extinction; fate; grim reaper; quietus; rest; silence; sleep; the Pale Horse2. departure (noun) departure; loss; parting; passing3. fatality (noun) casualty; fatal; fatality4. stop (noun) cessation; destruction; end; finale; stop; surceaseАнтонимический ряд:activity; animation; being; birth; commencement; entity; existence; growth; inauguration; life; operation; rise; spirit; vigour
English-Russian base dictionary . 2014.